lunedì 1 dicembre 2008

Consiglio di lettura



Neri Pozza pubblica questo libro. Ve lo consiglio caldamente, cortesi lettori.
Quando lo avrete fra le mani, tra un sorriso e una sghignazzata, perché il testo è davvero divertente, pensate a me.
Pensate che per un anno l'ho avuto sulla scrivania perché sapevo che dovevo proporlo a Neri Pozza, che era l'editore giusto.
E pensate anche che per un anno non ho avuto tempo da dedicare a confezionare una bella traduzione dal brogliaccio che avevo preparato. E provate a immaginare cosa posso aver provato quando mi sono resa conto dell'occasione che avevo perso.
Però pensate anche che questo libro è stato tradotto da una bravissima traduttrice, che caso vuole sia anche una bellissima persona.
Sono contenta che la "mia" Miss Pettigrew sia finita in mani così sapienti.

Nessun commento: